Gigaset-communications-gmbh 5020 Manuel d'utilisateur Page 1

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20111GBGigaset 5020 Quick GuideKeys1 Repertory keys2 Redial key3 Recall

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20111FPrésentation Gigaset 5020Touches1 Touches d'accès rapide2Tou

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20112F◆ Ne jamais toucher les contacts à fiches avec des objets métalli

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20113FTéléphonerComposer un numéro d'appelco Décrocher le combiné,

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20114FEnregistrer un numéro d'accès rapideGrâce aux deux niveaux d

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20115FMode secret (Mute)Vous pouvez désactiver le combiné et le microph

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20116F* Pendant la communication : appuyer sur la touche Etoile.o Saisi

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20117FSi ces conditions sont réunies, mais qu'un appelant a sup-pr

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20118FEffacer un numéro :? Appuyer sur la touche Enregistrer.Saisir un

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20119FImportant !Si la combinaison de touches comporte des chiffres/car

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.201110FEnregistrer « Désactiver renvoi d'appel » sur une touche de

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20112GBThis crossed-out wheeled bin symbol on the product means the pro

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20111RUОбзор телефона Gigaset 5020Клавиши1 Клавиши быстрого набора2 Клав

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20112RU◆ Для обеспечения вашей безопасности телефон не следует использов

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20113RUНабор номера из списка вызовов (если услуга доступна): ñò. 7.Вкл

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20114RUили ...Сохранение из списка вызовов (если услуга доступна)A...C Н

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20115RUФункция прямого вызоваЕсли установлен номер для прямого вызова, т

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20116RUПодключение к офисной АТСВвод/удаления кода выхода в городПри под

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20117RUИспользование функции передачи номераПри следующих условиях телеф

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20118RUВключение/отключение отображения кода регионаВы можете настроить

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20119RUРекомендуемое распределение символов для клавишЕсли при активиров

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.201110RU(a) Установка номера телефона места переадресацииo Введите номер

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20113GBActivating/deactivating handsfree talkingWith this telephone you

gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.201111RUПриложениеУходДля чистки телефона используйте влажную ткань или

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20111HRGigaset 5020 - kratke uputeTioke1 Tipke ciljanog biranja2 Tipka p

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20112HRStavljanje telefona u radPreporuka za postavljanje telefona◆ Tele

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20113HR◆ Aktiviranje prije biranja brojaL Prije biranja: dugo pritisnite

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20114HRPodešavanje telefonaPodešavanje glasnoće pozivnog tonaPozivni ton

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20115HRUklj./isključivanje blokade telefonaTelefon je moguće kompletno b

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20116HRKorištenje funkcija dopunskih usluga javnih telefonskih sustavaŽe

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20117HRUklj./isključivanje prikaza mjesnih predbrojevaTelefon možete tak

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20118HRo Unesite kombinaciju tipki/karakteristični broj za željenu uslug

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20119HRPohranjivanje „Isključivanje prosljeđivanje poziva“ na funkcijsku

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20114GBAdjusting the telephoneAdjusting the ringer volumeThe volume of

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.201110HRJamstveni uvjeti za terminalne, sliène i prikljuène telekomunika

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.201111HR

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.201112HR

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.201113HR

gigaset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.201114HRIssued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a D-46395 Boc

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20115GBActivate/deactivate call duration displayThe telephone can displ

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20116GBSetting the flash time for the Recall key?195Initiate function.0

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20117GBDeleting entries in the calls listDelete all entries at the same

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20118GBAssigning/changing function keys ?= Initiate function.: Press th

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.20119GB(b) Changeable call forwardingo ; Enter the phone number of the